Szanowni Państwo,

Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i zachęcamy do podjęcia współpracy w nami. Poszukujemy dystrybutorów krajowych na wszystkich kontynentach. Chcemy, aby konsumenci w każdym kraju mieli dostęp do naszych produktów. Prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z naszym działem obsługującym rynki zagraniczne. Nasz dział eksportu odpowie na wszystkie Państwa pytania, przedstawi warunki współpracy oraz zapewni bardzo sprawną obsługę przyszłych zamówień. Na podstawie naszego dotychczasowego doświadczenia możemy zapewnić, że nasze produkty znalazły uznanie na wielu rynkach zagranicznych. Polscy konsumenci wybrali markę ARmedical jako najlepszą w kategorii „Produkty rehabilitacyjne” – przyznając nam kolejny rok z rzędu złoty medal Konsumenckiego Lidera Jakości oraz złote godło Dobra Marka – jakość, zaufanie, renoma.

Łącząc wyrazy szacunku, wyrażamy nadzieję na owocną i długofalową współpracę.

Dear Sirs,

Thank you for your interest in our offer. We will be happy to work with you. We are looking for distributors in countries on all continents. We want customers in every country to have access to our products. Please contact us by phone or e-mail with our international marketing team. Our export team will be happy to answer all your questions and present the terms and conditions of collaboration, as well as make sure that all your future orders are processed quickly and smoothly. Based on our experience and history, we can assure you that our products have been appreciated in many international markets. Polish consumers consider ARmedical to be the best provider of rehabilitation products, which is evidenced by the company winning several consecutive Consumer Quality Leader gold medal, as well as the Good Brand – Quality, Trust, Reputation gold emblem.

We look forward to a long and fruitful collaboration. With kindest regards…

السادة الكرام،

نشكركم على اهتمامكم بعرضنا ونشجعكم على التعاون معنا. نحن نبحث عن موزعين محليين في جميع القارات. نريد منح المستهلكين في كل بلد فرصة الوصول إلى منتجاتنا. يرجى الاتصال بنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني مع قسم خدمة الأسواق الأجنبية. سيقوم قسم التصدير التابع لنا بالإجابة على جميع أسئلتكم وتقديم شروط التعاون وتقديم خدمة فعالة للغاية للطلبات المستقبلية. بناءً على تجربتنا السابقة يمكننا أن نضمن أن منتجاتنا قد تم الاعتراف بها في العديد من الأسواق الأجنبية. اختار المستهلكون البولنديون العلامة التجارية ARmedical كأفضل علامة تجارية في فئة “منتجات إعادة التأهيل” وحصلنا للعام الثاني على التوالي على الميدالية الذهبية لريادة جودة المستهلك والشعار الذهبي للعلامة التجارية الجيدة – الجودة والثقة والسمعة.

نرجو أن نحقق معا تعاونا مثمرا وطويل الأمد. مع خالص التقدير والاحترام

Уважаеми Дами и Господа,

Благодарим Ви за проявения интерес към нашата оферта и Ви каним за сътрудничество с нас. Търсим местни дистрибутори на всички континенти. Искаме потребителите във всяка страна да имат достъп до нашите продукти. Моля, свържете се по телефон или имейл с нашия отдел, обслужващ чужди пазари. Нашият отдел за износ ще отговори на всички Ваши въпроси, ще Ви представи условията за сътрудничество и ще осигури много ефективно обслужване за бъдещите поръчки. Въз основа на досегашния ни опит можем да гарантираме, че нашите продукти са признати на много чужди пазари. Полските потребители избраха марката ARmedical за най-добра в категорията “Продукти за рехабилитация” – като за поредна година ни признаха златен медал за Лидер на Качеството на потребителите и златна емблема на Добрата Марка – качество, доверие и реноме.

Poštovani,

Zahvaljujemo Vam na iskazanom interesu za našu ponudu i pozivamo Vas na suradnju s nama. Tražimo lokalne distributere na svim kontinentima. Želimo da potrošači u svakoj zemlji imaju pristup našim proizvodima. Molimo Vas da putem telefona ili e-pošte kontaktirate naš odjel za podršku inozemnim tržištima. Naš odjel za izvoz odgovorit će na sva Vaša pitanja, predstaviti uvjete i biti uvijek na usluzi u budućim narudžbama. Naše dosadašnje iskustvo pokazuje da naši proizvodi  dobivaju priznanja na mnogim inozemnim tržištima. Poljski potrošači odabrali su marku ARmedical kao najbolju u kategoriji „Oprema za rehabilitaciju” i već sljedeću godinu za redom dobivamo zlatnu medalju u potrošačkom programu Potrošački lider kvalitete (Konsumencki Lider Jakości) i zlatni grb Dobra marka – kvaliteta, povjerenje, ugled (Dobra Marka – jakość, zaufanie, renoma).

Uz duboko poštovanje nadamo se dugotrajnoj i učinkovitoj suradnji.

Vážení,

děkujeme za zájem o naši nabídku a vybízíme k navázání spolupráce s námi. Hledáme národní distributory na všech světadílech. Chceme, aby přístup k našim produktům měli spotřebitelé v každé zemi. Žádáme o telefonický nebo mailový kontakt s našim oddělením obsluhujícím zahraniční trhy. Naše exportní oddělení odpoví na všechny Vaše dotazy, představí podmínky spolupráce a zajistí velice efektivní obsluhu budoucích objednávek. Na základě našich dosavadních zkušeností Vás můžeme ujistit, že si naše produkty našly uznání na mnoha zahraničních trzích. Polští spotřebitelé vybrali značku ARmedical jako nejlepší v kategorii „Rehabilitační produkty“ – čímž nám udělili další rok v řadě zlatou medaili Spotřebitelského lídra kvality a zlatý štít Dobrá značka – kvalita, důvěra, renomé.

Připojujeme výrazy úcty a doufáme v plodnou a dlouhodobou spolupráci.

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions de votre intérêt pour notre offre et serions heureux de collaborer avec vous. Nous recherchons des distributeurs nationaux sur tous les continents. Nous souhaitons que les consommateurs de tous les pays aient accès à nos produits. Merci de contacter par téléphone ou par courriel notre département pour les marchés étrangers. Notre service export répondra à toutes vos questions, vous présentera nos conditions de collaboration et assurera efficacement le traitement de vos futures commandes. Sur la base de notre expérience, nous pouvons vous assurer que nos produits sont reconnus sur de nombreux marchés étrangers. Les consommateurs polonais ont choisi la marque ARmedical comme étant la meilleure dans la catégorie « Produits de rééducation » – ce qui nous a valu une année de plus la médaille d’or de Leader Qualité du Consommateur ainsi que l’emblème d’or de la Bonne Marque – qualité, confiance et réputation.

Avec nos salutations et l’espoir d’une coopération fructueuse à long terme.

Αξιότιμες Κυρίες και Kύριοι,

Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας για την προσφορά μας και σας ενθαρρύνουμε να συνεργαστείτε μαζί μας. Ψάχνουμε για εγχώριους διανομείς σε όλες τις ηπείρους. Θέλουμε οι καταναλωτές σε κάθε χώρα να έχουν πρόσβαση στα προϊόντα μας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το τμήμα εξυπηρέτησης των ξένων αγορών. Το τμήμα εξαγωγής μας θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας, θα παρουσιάσει τους όρους συνεργασίας και θα προσφέρει πολύ αποτελεσματική διαχείρηση των μελλοντικών παραγγελιών. Βάση της εως τώρα εμπειρία μας, μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας έχουν αναγνωριστεί σε πολλές ξένες αγορές. Οι Πολωνοί καταναλωτές επέλεξαν την μάρκα ARmedical ως μια από τις καλύτερες στην κατηγορία “Προϊόντα αποκατάστασης” – δίνοντάς μας για έναν ακόμη χρόνο το χρυσό μετάλλιο του Ηγέτη της Ποιότητας των καταναλωτών και το χρυσό έμβλημα Καλή Μάρκα  – ποιότητα, εμπιστοσύνη και φήμη.
Συνδυάζοντας τον σεβασμό μας, εκφράζουμε την ελπίδα μας για μια εποικοδομητική και μακροπρόθεσμη συνεργασία.

Estimados Señores:

Les agradecemos su interés por nuestra oferta y los animamos a colaborar con nosotros. Buscamos distribuidores nacionales en todos los continentes. Deseamos que los consumidores de cada país tengan acceso a nuestros productos. Les rogamos que se pongan en contacto por teléfono o correo electrónico con nuestro departamento de atención de mercados extranjeros. Nuestro departamento de exportación responderá a todas sus preguntas, les presentará las condiciones de colaboración y les garantizará un tratamiento eficiente de sus futuros pedidos. En base a nuestra experiencia, les podemos asegurar que nuestros productos han encontrado reconocimiento en muchos mercados extranjeros. Los consumidores polacos eligieron la marca ARmedical como la mejor en la categoría “Productos de rehabilitación” – concediéndonos otro año consecutivo la medalla de oro de Konsumencki Lider Jakości (Líder de Calidad de los Consumidores) y el emblema de oro Dobra Marka (Buena Marca) – calidad, confianza, renombre.

Les saludamos atentamente y esperamos entablar una colaboración fructífera y duradera.

Gerbiamieji,

dėkojame, kad domitės mūsų pasiūlymu ir kviečiame bendradarbiauti su mumis. Ieškome nacionalinių platintojų visuose žemynuose. Siekiame, kad vartotojams visose šalyse būtų pasiekiami mūsų produktai. Prašome susisiekti telefonu arba elektroniniu paštu su mūsų užsienio rinkas aptarnaujančiu skyriumi. Mūsų eksporto skyrius atsakys į visus Jūsų klausimus, pateiks bendradarbiavimo sąlygas ir užtikrins, kad būsimi užsakymai būtų operatyviai tvarkomi. Remdamiesi mūsų ligšiolinę patirtimi galime užtikrinti, kad mūsų produktai vertinami daugelyje užsienio rinkų. Lenkijos vartotojai prekės ženklą „ARmedical“ išrinko geriausiu „Reabilitacijos produktai“ kategorijoje ir skyrė dar vienais metais iš eilės „Vartotojų kokybės lyderio“ aukso medalį bei „Gero prekės ženklo – kokybė, pasitikėjimas, geras vardas“ aukso herbą.

Reiškiame pagarbą ir tikimės vaisingo bei ilgalaikio bendradarbiavimo.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Danke für Ihr Interesse an unserem Angebot. Wir würden uns freuen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Wir suchen Landesvertriebspartner auf allen Kontinenten. Unser Wunsch ist es, dass Verbraucher in jedem Land den Zugang zu unseren Produkten bekommen. Setzen Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail mit unserer Abteilung in Verbindung, die den Vertrieb auf ausländischen Märkten betreut. Unsere Exportabteilung beantwortet gerne alle Ihre Fragen, erläutert die Modalitäten der Zusammenarbeit und sorgt für zügige Bearbeitung der zukünftigen Bestellungen. Auf Grundlage unserer bisherigen Erfahrung können wir versichern, dass unsere Produkte auf vielen ausländischen Märkten hochgeschätzt werden. Polnische Verbraucher wählten die Marke ARmedical zu der besten Marke in der Kategorie „Rehabilitationsprodukte” – und verliehen uns ein weiteres Jahr in Folge die Goldmedaille für den Qualitätssieger der Verbraucher sowie die goldene Auszeichnung „Gute Marke – Qualität, Vertrauen, Ansehen“.

In der Hoffnung auf erfolgreiche und langfristige Zusammenarbeit verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.

Senhoras e Senhores,

Obrigado pelo seu interesse na nossa oferta e incentivamos a colaborar connosco. Estamos a procurar distribuidores locais em todos os continentes. Queremos que os consumidores de todos os países tenham acesso aos nossos produtos. Por favor, entre em contato por telefone ou correio eletrónico com o nosso departamento dedicado aos mercados estrangeiros. O nosso departamento de exportação responderá a todas as suas perguntas, apresentará os termos de cooperação e fornecerá serviços muito eficientes para futuras encomendas. Com base na nossa experiência anterior, podemos garantir que os nossos produtos tenham sido reconhecidos em muitos mercados estrangeiros. Os consumidores polacos escolheram a marca ARmedical como a melhor na categoria de “Produtos de Reabilitação”, concedendo-nos um ano consecutivo a medalha de ouro do Líder da Qualidade do Consumidor e o emblema dourado da Boa Marca – qualidade, confiança e reputação.

Expressamos a nossa esperança por uma cooperação frutífera e de longo prazo. Atenciosamente,

Уважаемые Дамы и Господа,

Благодарим Вас за то, что заинтересовались нашим предложением и приглашаем к сотрудничеству с нами. Мы ищем дистрибьюторов внутри стран на всех континентах. Мы хотим, чтобы потребители, живущие во всех странах мира, получили доступ к нашим продуктам. Просим Вас связаться по телефону или электронной почте с отделом обслуживания иностранных рынков. Наш отдел по вопросам экспорта ответит на все Ваши вопросы, расскажет об условиях сотрудничества и гарантирует весьма эффективное обслуживание будущих заказов. На основании полученного нами опыта, мы можем уверить Вас в том, что наши продукты обрели признание на многих зарубежных рынках. Польские потребители выбрали торговую марку ARmedical, назвав ее лучшей в категории „Продукты для медицинской реабилитации”. Уже много лет подряд мы получаем золотую медаль Потребительского лидера качества, а также золотой герб «Хорошая марка – качество, доверие, реноме».

Выражая Вам наше уважение, мы надеемся на плодотворное и длительное сотрудничество.

Doamnelor și Domnilor,

Vă mulţumim pentru interesul acordat ofertei noastre și vă invităm la colaborare. Suntem în căutare de distribuitori interni pe toate continentele. Ne dorim, ca consumatorii din fiecare țară să aibă acces la produsele noastre. Vă rugăm, să contactaţi prin telefon sau e-mail departamentul nostru care deservește piețele externe. Departamentul nostru de export va răspunde la toate întrebările, va prezenta condițiile de colaborare actuale și va oferi servicii foarte eficiente pentru comenzile viitoare. Pe baza experienţei noastre anterioare, vă asigurăm, că produsele noastre se bucură de popularitate pe numeroase pieţe externe. Consumatorii polonezi au ales marca ARmedical drept cea mai bună în categoria “Produse de reabilitare” – acordându-ne încă un an la rând medalia de aur ca Lider de Calitate al Consumatorilor și emblema de aur Marcă Bună – calitate, încredere, renume.

Cu respect, avem speranța unei colaborări fructuoase și pe termen lung.

Vážené dámy, vážení páni,

ďakujeme za záujem o našu ponuku a vyzývame k nadviazaniu spolupráce s nami. Hľadáme národných distribútorov na všetkých svetadieloch. Chceme, aby prístup k našim produktom mali spotrebitelia v každej krajine. Žiadame o telefonický alebo mailový kontakt s naším oddelením obsluhujúcim zahraničné trhy. Naše exportné oddelenie odpovie na všetky Vaše otázky, predstaví podmienky spolupráce a zaistí veľmi efektívnu obsluhu budúcich objednávok. Na základe našich doterajších skúseností Vás môžeme uistiť, že si naše produkty našli uznanie na mnohých zahraničných trhoch. Poľskí spotrebitelia vybrali značku ARmedical ako najlepšiu v kategórii „Rehabilitačné produkty“ – čím nám pridelili ďalší rok v rade zlatú medailu Spotrebiteľského lídra kvality a zlatý štít Dobrá značka – kvalita, dôvera, renomé.

Pripájame výrazy úcty a dúfame v plodnú a dlhodobú spoluprácu.

Spoštovani,

Zahvaljujemo se vam za zanimanje za našo ponudbo in bi bili veseli, da sodelujete z nami. Iščemo domače distributerje na vseh celinah. Želimo si, da imajo potrošniki v vseh državah dostop do naših izdelkov. Obrnite se na nas po telefonu ali elektronski pošti in stopite v stik z našim oddelkom za oskrbo tujih trgov. Naš oddelek za izvoz vam bo odgovoril na vsa vaša vprašanja, predstavil pogoje za sodelovanje in zagotovil zelo učinkovite storitve za prihodnja naročila. Na podlagi naših predhodnih izkušenj lahko zagotovimo, da so naši izdelki priznani na številnih tujih trgih. Poljski potrošniki so blagovno znamko ARmedical izbrali za najboljšo v kategoriji izdelkov za rehabilitacijo in so nam ponovno za naslednje leto podelili zlato medaljo »Potrošnikov lider kakovosti« ter zlato priznanje »Dobra blagovna znamka – kakovost, zaupanje in ugled«.

Lepo vas pozdravljamo in upamo, da bomo uspešno in dolgoročno sodelovali.

Hej,

Tack för ditt intresse. Vi ser fram emot samarbetet! Vi letar efter lokala distributörer runt om i världen. Vi vill att konsumenter i alla länder ska ha tillgång till våra produkter. Vänligen kontakta vår avdelning för utländska marknader via telefon eller e-mail. Vår exportavdelning kommer att svara på alla dina frågor, förklara nuvarande samarbetsvillkor och se till  att samtliga framtida beställningar hanteras snabbt och effektivt. Baserat på vår tidigare erfarenhet kan vi försäkra dig, att våra produkter är omtyckta på många utländska marknader. De polska kunderna har valt  ARmedical som det bästa market inom kategorin “Rehabiliteringsprodukter”. Andra året i rad har vi fått guldmedaljen inom Konsumencki Lider Jakości  (Konsumententernas Kvalitetsledare) och guldmärket Dobra Marka (Utmärkt märke) – kvalitet, förtroende och rykte.

Vi ser fram emot samarbetet!

Med vänliga häsningar,

Sayın İlgili,

Ürünlerimize göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkürlerimizi iletir, sizleri işbirliğine davet ederiz. Bütün kıtalarda ülke distribütörleri arayışı içerisindeyiz. Her ülkedeki tüketicilerin ürünlerimize erişmelerini sağlamayı hedefliyoruz. Yurtdışı müşterilerimize hizmet veren departmanımızla telefon veya e-mail aracılığıyla iletişime geçmenizi rica ederiz. İhracat departmanımız her türlü sorunuzu yanıtlayacak, işbirliği şartlarını sunacak ve gelecekteki siparişlerinizi profesyonel bir şekilde işleme koyacaktır. Tecrübelerimize dayanarak, ürünlerimizin dünyanın dört bir yanındaki müşterilerimizin takdirini topladığını belirtmek isteriz. Polonyalı tüketiciler bu yıl da ARmedical markasını “Rehabilitasyon ürünleri” kategorisinin en iyisi olarak seçmişler, Tüketici Kalite Lideri Altın Madalyası ve İyi Marka – Kalite, Güven, Yenilik Altın Nişanına layık görmüşlerdir.

Uzun soluklu ve verimli bir işbirliği ilişkisine girme dileğiyle, saygılar sunarız.

Шановні Пані та Панове,

Дякуємо Вам за те, що Ви зацікавилися нашою пропозицією та заохочуємо розпочати співпрацю з нами. Ми шукаємо дистриб’юторів у країнах на усіх континентах. Ми хочемо, щоб споживачі, які живуть в усіх країнах світу, одержали доступ до наших продуктів. Просимо ВАас зв’язатися телефоном або електронною поштою із відділом з питань обслуговування іноземних ринків. Наш відділ з питань експорту відповість на усі Ваші запитання, розповість про умови співпраці та гарантує вельми ефективне обслуговування майбутніх замовлень. На основі нашого дотеперішнього досвіду ми можемо упевнити Вас у тому, що наші продукти отримали визнання на багатьох закордонних ринках. Польські споживачі вибрали торгову марку ARmedical, назвавши її найкращою у категорії «Продукти для медичної реабілітації». Вже багато років поспіль ми одержуємо золоту медаль Споживацького лідера якості, а також золотий герб «Хороша марка – якість, довіра, реноме».

Висловлюючи Вам нашу пошану, маємо надію на плодотворну та довготривалу співпрацю.

Tisztelt Érdeklődő!

Köszönjük kínálatunk iránti érdeklődését, és egyúttal arra bátorítjuk, lépjen velünk együttműködésre. Országos szintű forgalmazókat keresünk az összes földrészen. Azt szeretnénk, ha a fogyasztók számára minden országban elérhető lenne minden termékünk. Kérjük, e-mailen vegye fel a kapcsolatot a külföldi piacokat kiszolgáló export osztályunkkal. Export osztályunk minden kérdésére választ ad, bemutatja az együttműködés feltételeit, és nagyon hatékonyan fogja kezelni későbbi megrendeléseit. Eddigi tapasztalataink alapján bizton állítjuk, hogy termékeinket számos külföldi piacon nagyra értékelik. A lengyel fogyasztók a „Legjobb rehabilitációs termék” kategóriában az ARmedical márkát választották, ezzel zsinórban a második évben nyertük el a „Konsumencki Lider Jakości” (Minőségben Élenjáró Közönségdíj) aranyérmét és a „Dobra Marka – jakość, zaufanie, renoma” (Jó Márka – minőség, bizalom, jó hírnév) program aranyérmét.

Tisztelettel, és eljövendő gyümölcsöző, hosszú távú együttműködésünk reményében várjuk jelentkezését.

Egregi Signori,

con la presente desideriamo ringraziavi per l’interesse mostrato verso la nostra offerta e cogliamo anche l’occasione per invitarvi a collaborare con noi. Attualmente stiamo cercando dei distributori commerciali nazionali in tutti i continenti. Desideriamo che i consumatori di ogni paese possano accedere ai nostri prodotti. Vi preghiamo di contattare telefonicamente oppure via e-mail il nostro ufficio esteri dove potrete ricevere tutte le informazioni inerenti al nostro progetto ed anche le condizioni di collaborazione. L’ufficio export inoltre Vi appoggerà nella gestione degli ordini futuri. Sulla base delle esperienze ad oggi accumulate, possiamo apertamente asserire che i nostri prodotti hanno riscosso un notevole successo in molti paesi stranieri. I consumatori polacchi hanno definito il marchio ARmedical il migliore per quanto concerne la categoria: „Prodotti per la riabilitazione” assegnandoci per l’ennesimo anno di fila la medaglia d’oro in qualità di Leader dei Consumatori per la Qualità dei Prodotti ed ancora lo stemma d’oro per il miglior Marchio di Qualità – qualità, affidabilità, prestigio.

Porgiamo i nostri più sentiti saluti e speriamo in una futura e fruttuosa collaborazione a lungo termine.